Last month, my Aunt Ruth died. She was my father’s only sister and his favorite sibling. We called her Guma (姑妈) (father’s sister), just as her children called my father jiujiu (舅舅) (mother’s brother). The Chinese are very particular about family relationships. There are words to distinguish an older brother from a younger one and…