Dad is from the north. He thinks southerners are slippery and clannish. Their talk is impossible to follow. He prefers his native Shanghai dialect with its soft lilting sounds. Mom is a southerner. Her mother tongue is Cantonese. To me, it’s a throat-clearing ribald dialect, somewhere between a curse and an off-color joke. I’m an…